HOT ! 署名本 ①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃 ②イチジクの木の下で　揃　山浦玄嗣 セット出品】①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 限定3000部 ② イチジクの

セット出品】①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 限定3000部 ② イチジクの。セット出品】①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 限定3000部 ② イチジクの。セット出品】①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 限定3000部 ② イチジクの。①ケセン語訳 新約聖書 4BOX「自分のふるさとの言葉でふるさとの仲間にイエス・キリストの福音を語りたい。」著者は「ケセン語訳聖書:マタイによる福音書」の序文の中でこう言っているが、著者がそのように真剣に考えたのは小学校の高学年から中学校の頃ではないかと私は思っている。村でたった1軒のカトリック信者の家に育ち、キリスト教信者を理由にいじめをうけた少年が、まっすぐな気持ちでそのように決心した持ちを、わたしはとてもよく分かるような気がする。でも、そこから先はなかなかできることではない。ケセン語で聖書を著わすために、山浦さんは先ず「字」を創った。さらには、文法を体系化し「ケセン語の文法書」を書き上げた。 次に、「ケセン語の辞典」を著した。3万4千語の堂々たる大辞典だ。ケセン語の聖書をつくるという壮大な夢のために、山浦さんはまず「インフラづくり」を徹底的にやったのだ。そしてこのときすでに60歳。夢を抱いてから45年近くの歳月が流れていた。しかし、そこからがまたすごい。全く習ったことのないギリシア語を独学で学び聖書を原典から訳しあげたのだ。聖書の原典はギリシア語で書かれている。日本語の聖書からケセン語に訳したのでは「翻訳のねじれ」が生じるため正確に訳すことができないと考えたのだ。 この仕事は、キリスト教が真に日本の地に土着化するための画期的な仕事となったばかりではなく、方言を用いた文学の最高峰として、日本の文化史の金字塔となる仕事であるとわたしは考えている。＜この本の楽しみ方＞ 著者自ら朗読したCDがすばらしい。本を手に取りながら、ぜひCDを聴いていただきたい。遙か遠く離れた東北の方言が、しみこむように心に響いてくる。②イチジクの木の下で (上下巻): 『ガリラヤのイェシュー』と合わせて読む新約聖書四福音書『イチジクの木の下で』(上・下巻)は「2012年キリスト教本屋大賞」受賞の『ガリラヤのイェシュー』に準拠した新約聖書四福音書の解説書です。きっとあなたに、聖書の楽しさと知恵の扉を開いてくれるにちがいありません。リサイクル材を使用して発送させていただきます。。セット出品】①ケセン語訳 新約聖書 4BOX揃 限定3000部 ② イチジクの。少年少女日本の歴史 小学館版　学習まんが　奈良　飛鳥　平安京　古代史　日本史。【希少】政木和三　✬三冊セット✬。野沢雅子 声優サイン 僕は声優 帯つきドラゴンボール 孫悟空。BE HERE NOW 心の扉をひらく本 ビーヒアナウ　ラム・ダス 平河出版社。新・社会福祉士養成講座 1 〜21+相談援助演習。米国国防総省撮影 太平洋作戦 1・2巻セット VHS。現代における法と政治の探求 香川大学法学部創設30周年・法学研究院創設記念論文集。道は阿波より始まる×3冊(1・2・3巻)+ 狐の帰る國 1冊　阿波古代史_5。アナスタシア　ロシアの響きわたる杉シリーズ　４冊セット。週末限定セール アリストテレス全集 17 政治学 月報付き。家族、積みすぎた方舟 : ポスト平等主義のフェミニズム法理論　初版。中村天風　成功哲学三部作　３巻セット 付録CD、チラシ、日常心得集、ハガキ付。CATALOGUE EBAUCHES SA VOL.1 資料。新約聖書 訳と註　田川建三　作品社　6冊セット。アイヌの沈黙交易 : 奇習をめぐる北東アジアと日本 初版 帯 - 瀬川 拓郎。『種心秘要抄』の翻刻と研究 高梨素子 新典社研究叢書392。明治国家と宗教。呪術の実践 : 古代メキシコ・シャーマンの知恵。唯識文献研究 唯識思想論考 袴谷憲昭 大蔵出版 2冊セット　美品。聖なる産声: ヤマガタ式・自然なお産　山縣良江。ドイツ空軍装備大図鑑 原書房 グスタボ・カノ・ムニョス ◆